詩篇 第八十七篇 Psaumes 87

詩篇 第八十七篇 Psaumes 87

kě lā hòu yì de shī gē 。

可拉後裔的詩歌。

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique.

1yē hé huá suǒ lì de gēn jī zài shèng shān shàng 。

1耶和華所立的根基在聖山上。

Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2tā ài xī ān de mén ，

2他愛錫安的門，

2 L'Eternel aime les portes de Sion

shèng yú ài yǎ gè yī qiē de zhù chù 。

勝於愛雅各一切的住處。

Plus que toutes les demeures de Jacob.

3shàng dì de chéng ā ，yǒu róng yào de shì nǎi zhǐ zhe nǐ shuō de 。（xì lā ）

3上帝的城啊，有榮耀的事乃指着你說的。（細拉）

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu ! Pause.

4wǒ yào tí qǐ lā hā bó hé bā bǐ lún rén ，

4我要提起拉哈伯和巴比倫人，

4 Je proclame l'Egypte et Babylone

shì zài rèn shí wǒ zhī zhōng de ；

是在認識我之中的；

parmi ceux qui me connaissent;

kàn nǎ ，fēi lì shì hé tuī luó bìng gǔ shí rén ，

看哪，非利士和推羅並古實人，

Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie :

gè gè shēng zài nà lǐ 。

個個生在那裏。

C'est dans Sion qu'ils sont nés.

5lùn dào xī ān ，bì shuō ：

5論到錫安，必說：

5 Et de Sion il est dit :

zhè yī gè 、nà yī gè dōu shēng zài qí zhōng ，

這一個、那一個都生在其中，

Tous y sont nés,

ér qiě zhì gāo zhě bì qīn zì jiān lì zhè chéng 。

而且至高者必親自堅立這城。

Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

6dāng yē hé huá jì lù wàn mín de shí hòu ，

6當耶和華記錄萬民的時候，

6 L'Eternel compte en inscrivant les peuples :

tā yào diǎn chū zhè yī gè shēng zài nà lǐ 。（xì lā ）

他要點出這一個生在那裏。（細拉）

C'est là qu'ils sont nés. Pause.

7gē chàng de ，tiào wǔ de ，dōu yào shuō ：

7歌唱的，跳舞的，都要說：

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient:

wǒ de quán yuán dōu zài nǐ lǐ miàn 。

我的泉源都在你裏面。

Toutes mes sources sont en toi.