詩篇 第八十二篇 Psaumes 82
詩篇 第八十二篇 Psaumes 82
yaˇ sà de shī 。
亞薩的詩。
1
Psaume d'Asaph.
1shàng
dì zhàn zài yǒu quán lì zhě de huì zhōng ，
1上帝站在有權力者的會中，
Dieu
se tient dans l'assemblée de Dieu;
zài
zhū shén zhōng xingˊ shěn pàn ，
在諸神中行審判，
Il
juge au milieu des dieux.
2shuō
：nǐ men shěn pàn bù bǐng gōng yì ，
2說：你們審判不秉公義，
2
Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité,
xùn
è rén de qíng miàn ，yào dào jǐ shí ne ？（xì lā ）
徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）
Et
aurez-vous égard à la personne des méchants ? Pause.
3nǐ
men dāng wéi pín hán de rén hé gū ér shēn yuān ；
3你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；
3
Rendez justice au faible et à l'orphelin,
dāng
wéi kùn kǔ hé qióng fá de rén shī xingˊ gōng yì 。
當為困苦和窮乏的人施行公義。
Faites
droit au malheureux et au pauvre,
4dāng
bǎo hù pín hán hé qióng fá de rén ，
4當保護貧寒和窮乏的人，
4
Sauvez le misérable et l'indigent,
jiù
tā men tuō lí è rén de shǒu 。
救他們脫離惡人的手。
Délivrez-les
de la main des méchants.
5nǐ
men réng bù zhī dào ，yě bù míng bái ，
5你們仍不知道，也不明白，
5
Ils n'ont ni savoir ni intelligence,
zài
hēi àn zhōng zǒu lái zǒu qù ；
在黑暗中走來走去；
Ils
marchent dans les ténèbres;
dì
de gēn jī dōu yáo dòng le 。
地的根基都搖動了。
Tous
les fondements de la terre sont ébranlés.
6wǒ
céng shuō ：nǐ men shì shén ，
6我曾說：你們是神，
6
J'avais dit : Vous êtes des dieux,
dōu
shì zhì gāo zhě de ér zǐ 。
都是至高者的兒子。
Vous
êtes tous des fils du Très-Haut.
7rán
ér ，nǐ men yào sǐ ，yǔ shì rén yī yàng ，
7然而，你們要死，與世人一樣，
7
Cependant vous mourrez comme des hommes,
yào
pú dǎo ，xiàng wáng zǐ zhōng de yī wèi 。
要仆倒，像王子中的一位。
Vous
tomberez comme un prince quelconque.
8shàng
dì ā ，qiú nǐ qǐ lái shěn pàn shì jiè ，
8上帝啊，求你起來審判世界，
8
Lève-toi, ô Dieu, juge la terre !
yīn
wéi nǐ yào dé wàn bāng wéi yè 。
因為你要得萬邦為業。
Car
toutes les nations t'appartiennent.
