詩篇 第一百三十一篇 Psaumes 131

詩篇 第一百三十一篇 Psaumes 131

dà wèi shàng xingˊ zhī shī 。

大衛上行之詩。

1 Cantique des degrés. De David.

1yē hé huá ā ，wǒ de xīn bù kuáng ào ，

1耶和華啊，我的心不狂傲，

Eternel ! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains;

wǒ de yǎn bù gāo dà ；

我的眼不高大；

Je ne m'occupe pas

zhòng dà hé cè bù tòu de shì ，

重大和測不透的事，

de choses trop grandes

wǒ yě bù gǎn xingˊ 。

我也不敢行。

et trop relevées pour moi.

2wǒ de xīn píng wěn ān jìng ，

2我的心平穩安靜，

2 Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille,

hǎo xiàng duàn guò nǎi de hái zǐ zài tā mǔ qīn de huái zhōng ；

好像斷過奶的孩子在他母親的懷中；

Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère;

wǒ de xīn zài wǒ lǐ miàn zhēn xiàng duàn guò nǎi de hái zǐ 。

我的心在我裏面真像斷過奶的孩子。

J'ai l'âme comme un enfant sevré.

3 yǐ sè liè ā ，nǐ dāng yǎng wàng yē hé huá ，

3 以色列啊，你當仰望耶和華，

3 Israël, mets ton espoir en l'Eternel,

cóng jīn shí zhí dào yǒng yuǎn ！

從今時直到永遠！

Dès maintenant et à jamais !