詩篇 第一百三十篇 Psaumes 130
詩篇 第一百三十篇
Psaumes 130
shàng xingˊ zhī shī 。
上行之詩。
1
Cantique des degrés.
1yē
hé huá ā ，wǒ cóng shēn chù xiàng nǐ qiú gào ！
1耶和華啊，我從深處向你求告！
Du
fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel !
2zhǔ
ā ，qiú nǐ tīng wǒ de shēng yīn ！
2主啊，求你聽我的聲音！
2
Seigneur, écoute ma voix !
yuàn
nǐ cè ěr tīng wǒ kěn qiú de shēng yīn ！
願你側耳聽我懇求的聲音！
Que
tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications !
3zhǔ
－yē hé huá ā ，nǐ ruò jiū chá zuì niè ，
3主－耶和華啊，你若究察罪孽，
3
Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur,
shuí néng zhàn dé zhù ne ？
誰能站得住呢？
qui
pourrait subsister ?
4dàn
zài nǐ yǒu shè miǎn zhī ēn ，
4但在你有赦免之恩，
4
Mais le pardon se trouve auprès de toi,
yào
jiào rén jìng wèi nǐ 。
要叫人敬畏你。
Afin
qu'on te craigne.
5wǒ
děng hòu yē hé huá ，wǒ de xīn děng hòu ；
5我等候耶和華，我的心等候；
5
J'espère en l'Eternel, mon âme espère,
wǒ
yě yǎng wàng tā de huà 。
我也仰望他的話。
Et
j'attends sa promesse.
6wǒ
de xīn děng hòu zhǔ ，
6我的心等候主，
6
Mon âme compte sur le Seigneur,
shèng
yú shǒu yè de ，děng hòu tiān liàng ，
勝於守夜的，等候天亮，
Plus
que les gardes ne comptent sur le matin,
shèng
yú shǒu yè de ，děng hòu tiān liàng 。
勝於守夜的，等候天亮。
Que
les gardes ne comptent sur le matin.
7
yǐ sè liè ā ，nǐ dāng yǎng wàng yē hé huá ！
7 以色列啊，你當仰望耶和華！
7
Israël, mets ton espoir en l'Eternel !
yīn tā yǒu cí ài ，yǒu fēng shèng de jiù ēn 。
因他有慈愛，有豐盛的救恩。
Car
la miséricorde est auprès de l'Eternel, Et la rédemption est auprès de lui en
abondance.
8tā bì jiù shú yǐ sè
liè tuō lí yī qiē de zuì niè 。
8他必救贖以色列脫離一切的罪孽。
8
C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
