詩篇 第一百五十篇 Psaumes 150

詩篇 第一百五十篇 Psaumes 150

1nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

1你們要讚美耶和華！

1 Louez l'Eternel !

zài shàng dì de shèng suǒ zàn měi tā ！

在上帝的聖所讚美他！

Louez Dieu dans son sanctuaire !

zài tā xiǎn néng lì de qióng cāng zàn měi tā ！

在他顯能力的穹蒼讚美他！

Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance !

2yào yīn tā dà néng de zuò wéi zàn měi tā ，

2要因他大能的作為讚美他，

2 Louez-le pour ses hauts faits !

àn zhe tā jí měi de dà dé zàn měi tā ！

按着他極美的大德讚美他！

Louez-le selon l'immensité de sa grandeur !

3yào yòng jiǎo shēng zàn měi tā ，

3要用角聲讚美他，

3 Louez-le au son de la trompette !

gǔ sè dàn qín zàn měi tā ！

鼓瑟彈琴讚美他！

Louez-le avec le luth et la harpe !

4jī gǔ tiào wǔ zàn měi tā ！

4擊鼓跳舞讚美他！

4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses !

yòng sī xián de lè qì hé xiāo de shēng yīn zàn měi tā ！

用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !

5yòng dà xiǎng de bó zàn měi tā ！

5用大響的鈸讚美他！

5 Louez-le avec les cymbales sonores !

yòng gāo shēng de bó zàn měi tā ！

用高聲的鈸讚美他！

Louez-le avec les cymbales retentissantes !

6fán yǒu qì xī de dōu yào zàn měi yē hé huá ！

6凡有氣息的都要讚美耶和華！

6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel !

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

你們要讚美耶和華！

Louez l'Eternel !