約翰福音 第六章 Evangile de Jean 6
約翰福音 第六章 Evangile de Jean 6 1zhè shì yǐ hòu ， yē sū dù guò jiā lì lì hǎi ， jiù shì tí bǐ lǐ yà hǎi 。 1 這事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比哩亞海。 1 Après cela, Jésus s'en alla de l'autre côté de la mer de Galilée, de Tibériade. 2yǒu xǔ duō rén yīn wéi kàn jiàn tā zài bìng rén shēn shàng suǒ xingˊ de shén jì ， jiù gēn suí tā 。 2 有許多人因為看見他在病人身上所行的神蹟，就跟隨他。 2 Une grande foule le suivait, parce qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades. 3yē sū shàng le shān ， hé mén tú yī tóng zuò zài nà lǐ 。 3 耶穌上了山，和門徒一同坐在那裏。 3 Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples. 4nà shí yóu tài rén de yú yuè jiē jìn le 。 4 那時猶太人的逾越節近了。 4 Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs. 5yē sū jǔ mù kàn jiàn xǔ duō rén lái ， jiù duì féi lì shuō ：「 wǒ men cóng nǎ lǐ mǎi bǐng jiào zhè xiē rén chī ne ？」 5 耶穌舉目看見許多人來，就對腓力說：「我們從哪裏買餅叫這些人吃呢？」 5 Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait à lui, Jésus dit à Phil...